Ich sah mein erstes Rockkonzert und dachte, "Ich möchte Gitarre spielen lernen." Aber wie kann ich etwas Geld bekommen? Die Antwort: an einer Menge von Psychologieumfragen teilnehmen. Sie bezahlten den Studenten fünf oder zehn Dollar, damit sie Umfragen beantworteten und einfache Experimente durchführten. Ich machte eine Menge Umfragen und Experimente. Manche waren lustig. Einige waren langweilig. Einige waren seltsam!
Nach einem Monat hatte ich genug Geld für eine sehr billig Gitarre. Ich war verzweifelt und wollte Gitarre spielen!
Mein nächstes Problem: der Musikladen war weit weg. Ich hatte kein Auto, und es war zu weit, um zu Fuß zu gehen. Könnte ich einen Bus nehmen...?
0
Great story :) Found no mistakes. Just the "Psychologieabteilung" sounds a little bit weird in my ears, I would transform the sentence into: "Die Antwort: an einer Menge von Psychologieumfragen teilnehmen." Because "Psychologieabteilung" would mean like a psychological department of ..... So when you write "Psychologieabteilung" you should better add for example the name of the university/ies, then it would make more sense. Aber abgesehen von dieser Kleinigkeit war das sehr gut, mach weiter so :) *Ps: Gerne kannst du auch meinen Kommentar hier korrigieren auf Fehler in Englisch :) LG SoyPatricio
Vielen Dank! Thanks so much for this -- your suggestion makes sense and it sounds a lot better, so I made that change. By the way, your English commentary was very understandable and sounded great to me. The only thing I would suggest is leaving out "better", so it reads: "you should add for example the name of the university/ies...". Otherwise perfect!
Wow, bist du sicher, dass du Anfänger bist? Das war auf jeden Fall richtig gut