Se peut que certains de vous déjà saviez que je prends part au défi #PolyglotNaNoWriMo pour le mois de novembre - un défi d'écrire au moins 200 mots chaque jour dans une langue autre que ta langue maternelle. Mais hier j'ai appris d'un autre défi qui se passe ce mois: #noNLnovember. Le but c'est de consommer seulement des médias dans ta TL, ou <<Target Language,>> et éviter contenu dans ta NL, ou <<Native Language>>. Sympa ! Comme la majorité du temps j'ai de la difficulté à decider quoi voir ou écouter dans mon temps libre, je suis heureuse d'accepter ce défi pour m'aider à limiter mes choix.

Alors! Quels médias français consomme-je? J'ai commencé hier soir avec la série The Circle France, un émission de téléréalité qui pousse 8 joueurs dans un immeuble et ils peuvent seulement se communiquer par un réseau social. Okay, je sais, peut-être ce n'est pas la plus fine des séries françaises. Mais c'est assez divertissant, et je crois que peut-être ils parlent un peu plus naturellement qu'ils parleraient dans une série de drame, par exemple. Ça c'est important pour moi, car je veux apprendre comment parlent les gens dans <<la vie réale.>>

Dans les premiers deux épisodes, j'ai déjà appris quelques expressions de neuve. Par exemple:

Se prendre un râteau : To get turned down

Ça se tient : It makes sense

Craindre le pire : To fear the worst

Quels médias recommanderiez-vous pour apprendre des expressions françaises?