French
Je m'appelle Rachel. J'étudie l'espagnol á l’école et je peux le lire un peu, mais je ne parle pas très bien. J'ai voyagé en Polynésie française en 2011 et au Maroc en 2012. J'ai étudié un peu le français, mais je ne comprends pas bien. Je ne pouvais pas penser au français, seulement à l'espagnol! Je n'ai pas étudié l'espagnol et le français pendant de nombreuses années. Je travaille dans la télédétection et ma nouvelle enterprise a des projets en France. Je veux apprendre le français pour le travail. J'utilise Duolingo, Busuu, et Google Translate depuis un mois. Je peux être timide, donc c'est un peu effrayant.
0
Bonjour Rachel, Voici une petite correction pour t'aider... J'étudie à l'école and not "en l'école". Je ne parle pas très bien( tu as mis "trés"). J'ai voyagé instead of "je voyage". You have used the present here, though the present is used to talk about events, facts that happen now, at the moment. You should use the simple past when talking about actions or events that have already happened. Je ne pouvais pas penser en français, seulement en espagnol. You said "au français et à l'espagnol". Je n'ai pas étudié l'espagnol et(and) le français pendant de nombreuses années.You didn't used the two languages equally for many years so And, in the context is better instead of "Ou" that means or which is not technically correct here. Ma nouvelle entreprise. Je veux apprendre le français pour travailler or you can say je veux apprendre le français pour le travail.