Dopo aver finito l'amica geniale di Elena Ferrante, ho deciso di cominciare un altro libro in italiano, è come il libro precedente fosse di letteratura, scegli un libro di saggistica, in questo caso: 12 regole per la vita di Jordan Peterson, uno psicologo canadese molto famoso su Youtube, ma che anche ha una carriera profesionista molto prolifica. In realtà non ho finito neanche la sintesi, perché secondo me, la traduzione faceva schifo, ho cercato la traduzione in spagnolo e faceva anche schifo. Mi domando perché le editoriali non traducono con cura i libri. Loro vengono pagati e non lo fanno per beneficenza. Perciò ho cominciato a leggere a malincuore la versione originale in inglese, la quale è ottima perché esprime l’opinione del autore -ovviamente, lui l’ha scritta-. In ogni caso, mi aspetto di approfittare al massimo questo libro e assorbire la filosofia di vita di Peterson. Ho ascoltato -divorato, direi- il suo canale Youtube e ho grande aspettativa su questo libro. Quando finisca questo libro comincerò la storia del nuovo cognome di Elena Ferrante, la seconda parte di l’amica geniale e mi aspetto che mi piaccia tanto como la prima parte.