De jueves a domingo, "leí" un libro, 'Cometas en el cielo' por Khaled Hosseini. Leí este novela en inglés, y en inglés se llama "The Kite Runner."
Tengo una regla para leer. Tengo que leer el veinte por ciento de cada libro que decido leer. Después del veinte por ciento, puedo detenerme si no me gusta el libro.
Compré este libro porque es muy popular en los Estados Unidos. Yo intento leer un libro popular cada mes porque quiero poder hablar con otras personas sobre literatura.
La escritura de Khaled Hosseini es hermosa pero simple. Me gusta mucho su escritura. Pero ... la historia. El libro trata sobre un niño de doce años. Este chico es racista. Esto no es tan malo, porque es un niño. Y el niño, Amir, está descubriendo sus sentimientos sobre la raza, el odio y los celos. Amir tiene un "amigo" de otra raza, Hassan. Hassan es un esclavo. En este libro se le llama sirviente. Pero Hassan es hijo de un sirviente y tiene que trabajar para su "amigo" sin recibir dinero. Los niños no pueden ser obreros, solo esclavos. Esto no es tan malo. Puedo leer un libro sobre un racista y un esclavo. Pero después de mi regla del veinte por ciento, Amir permite que su "amigo" sufra un acto de violencia sexual.
Me detuve.
Esto es mi culpa. Debería haber leído un resumen completo.
A veces, me siento muy frustrado con la industria editorial en los Estados Unidos y los lectores estadounidenses. Sinceramente, creo que a los editores y lectores les encantan los libros en los que sufren personajes de "otras razas." Cuando era niña, era una negrita en clases llenas de blanquitos. Y tuve que leer libro tras libro sobre el sufrimiento de los negros a manos de los blancos. Honestamente, está jodido.
Y ahora es lo mismo. Muchos de los libros populares y aclamados por y sobre "otras razas" tratan sobre el sufrimiento del racismo. Este año también leí Infinite Country de Patricia Engel. Ese libro trata sobre el sufrimiento de una familia colombiana que se mudó a los Estados Unidos.
No es culpa de los autores que tenemos más historias sobre el sufrimiento de "otras razas" que sobre la felicidad de "otras razas". Y no necesito todos los libros para ser feliz. Pero ¿por qué no tenemos más historias trata sobre personajes de "otras razas" con otras problemas? ¿Por qué la problema casi siempre es el racismo? Esto es culpa de los editores. ¿Por qué eligen estas historias? Y es una pregunta para los lectores estadounidenses. ¿Por qué les encantan los libros sobre personajes que sufren del racismo? ¿Por qué?
Entonces, este libro. 'Cometas en el cielo'. Leí un resumen completo y no necesito continuar. Aunque Amir solo tiene doce años, creo que es racista y violador porque permite la violación de su "amigo". No hay redención. Puede que se convierta en una mejor persona, pero ¿a quién le importa? Solo me hace preguntarme ¿por qué la historia del racista y violador es más importante que la de la víctima?
Aunque no terminé este libro, tuve una reacción muy fuerte. Tal vez sea porque sé que mis antepasados sufrieron la misma violación por la misma razón. Y no tengo sus historias. Ni siquiera tengo sus apellidos. Solo tengo el apellido de su dueño y violador. Y a los lectores estadounidenses les encantan estas historias, ya sean sobre un esclavo negro o un inmigrante de Columbia o un niño de Afganistán. Les encanta la degradación. No lo entiendo.
Entonces, este libro no fue para mí, pero obviamente es para mucha gente.
Hola Tanya, el español de tu post está prácticamente impecable. Dudo que seas principiante. Ahora bien, con lo del libro: Yo también lo leí recientemente. Creo que te desvías del punto principal. El autor (conforme avanzas un poco en el libro) te lleva por los senderos de reflexión y de remordimientos del protagonista. El autor no trata de persuadirte para que pienses que la violación es mala o buena. Realmente te hace cuestionarte POR QUÉ sucede esto. Si bien podrías decir que es simple racismo, el contexto de Afganistán es único, y el hecho de que esta novela bien pueda considerarse como semi-autobiográfica hace que la historia tenga mucha verosimilitud. Esta novela es simplemente el viaje de autodescubrimiento de Amir (¿quién es él con respecto a Baba y a Hassan?). Leyendo este libro me puedo dar cuenta de que teniendo aun ciudadanía, puedes ser totalmente extraño a los sucesos de tu país. Tal cual lo dice en el libro, mi cita preferida: Tú siempre has sido un turista aquí, sólo que no eras consciente de ello. Sin afán de ofender, abandonar este libro por la violación y decir que es malo me deja mala espina. El inicio es la parte con más inercia y donde el lector se hace muchas preguntas, pero sólo terminando encuentras la satisfacción de las respuestas.
Gracias por sus comentarios! Me siento como un principiante porque yo escribo muy bien en inglés. Y necesito mucho ayudo para escribir bien en español. No estoy diciendo que el libro es mal. El libro es hermoso. Estoy diciendo que no me gusta. No quiero leer sobre la mente de un violador o racista. Para mí, no es muy divertido ni interesante ni educativo. Solo me siento enojado y frustrado. Pero sé que mucha gente lo disfruta.