Eu esqueci quão velho esse livro é.
Por contexto, A Moreninha foi escrito em 1844. Ele fala sobre a burguesa carioca e outras coisas do periódo. Com esse passagem do tempo, várias palavras mudou de significância ou nem existe até hoje. Uma palavra que eu lembro é "patusca." Acho que signifca alguma coisa com "patuscada" (feast), mas ele usou como "Minha avó é a velha mais patusca do Rio de Janeiro." (ou tipo assim)
São muitas palavras desse tipo que não ajuda com a significância da história, mas as vezes eu não posso saber até depois que eu já procurei a palavra e descobri que é antiga XD.
Oh well, acho que melhor continuo e não me preocupo com essas palavras tanto.))
Boa semana pra todos. :))
Para a vida e para a aprendizagem,
Tom
4
Eu entendo, no meu estudo de ingles foi assim também, estava lendo um livro muito dificil e com palavras muito antiga.
Parabéns por mais um texto escrito Tom! Sim esse livro que você esta lendo é um classico e tem um vocabulário arcaico, isso o torna desafiador, mas não impossível e desde que você não leia apenas clássicos, não vai ser um problema para o seu aprendizado.
Eu adorei o título que você botou kkkkk "é interessante até ainda". Ficou bem natural. Eu li esse livro na escola mas não lembro de nada, sinceramente. Acho corajoso da sua parte ler um clássico desses! O pessoal aqui geralmente lê no ensino médio e quebra a cabeça pra entender. Parabéns!