Oi pessoal!
Eu já tenho minha conta no Journaly há algum tempo (adoro ler os posts de vocês!), mas nunca escrevi um post próprio. Quero usar este primeiro post para me apresentar. Meu nome é Gabi. Eu moro em Viena, Áustria. Eu vivi aqui a minha vida inteira.
A minha mãe é brasileira. Ela conheceu o meu pai (que é austríaco) durante um curso de inglês nos Estados Unidos. Depois de casar-se ela mudou-se para a Áustria e lá eles tiveram filhos.
A minha família do lado materno mora em São Paulo. Eu tenho uma vó, uma tia, um tio e um primo no Brasil. Em Viena a minha mãe é a unica pessoa com quem posso falar português. Por causa disso, eu uso o idioma muito pouco e desde que me mudei da casa dos meus pais eu perdi muito da minha competência linguística em português.
Há três meses comecei a me dedicar mais para melhorar o meu português. A seguir alguns dos meus recursos preferidos:
podcasts:
O meu podcast preferido é mamilos (https://www.b9.com.br/shows/mamilos/). Uma vez por semana tem um episódio sobre um acontecimento político atual ou uma questão social. Gosto especialmente dele por causa da complexidade e profundidade com a qual os asuntos são discutidos.
No momento estou transcrevendo um episódio de "mamilos cultura" e planejo postar a transcrição aqui para obter correções.
livros:
Na minha prateleira tenho vários livros de Paolo Coelho. No momento eu estou lendo "O Alquimista", que foi me recomendado por um amigo.
livros didácticos:
Eu comprei o livro "Portugues em foco C1-C2" para ter um recurço que foi explicidamente feito para apredisagem de idiomas. Não tenho certeza se quero contiunar a usar este livro, por que ele enssina português européo (o que e especialmente cansativo nos exercicios de compreensão oral) e não tem as respostas corretas no final do livro.
Boa sorte na sua jornada, também estou usando o Journaly e está me ajudando bastante, se quiser ajuda em algo só falar :)
Oi, Gabi! Seu português já é muito bom, parabéns. Eu consegui entender tudo que você escreveu. As dicas de materiais são ótimas, vou compartihar com amigos que também tão aprendendo português. x
Muito bom!! Continue assim que com o tempo vai ficando mais fácil pra você escrever em português (eu sei que é uma língua complicada, mas no final tudo dá certo!).
Parabéns por seu texto e dedicação em manter a língua ativa na sua vida. Eu sou suspeito para falar, mas acho o português, especialmente na variante Brasileira, uma língua bonita e gostosa de ouvir e que permite o acesso a conteúdos culturais muito ricos. Você está com um ótimo nível de escrita, mas dá para perceber que aparentemente você está misturando, em alguns poucos casos, o português europeu e português brasileiro, como em "didácticos" e "européo" que são como são escritas essas palavras em Portugal. Deve ser a influência do livro de português europeu :-)
Se você quiser praticar um pouco o português pode entrar em contato comigo por email gessicap.de@gmail.com Podemos combinar alguma chamada de vídeo para Tandem. Eu estudo alemão. Vou iniciar o curso C1 este mês.
Obrigada pelas correções! Depois de passar algumas semanas na Italia este verão, eu agora vou voltar aos meus estudos de português :)
@juliana: Espero que o seus amigos tambem estejam cutindo os materiais.
@amancaldas: Obrigada pela dica de as vezes confundir palavras do português europeo. Nunca tinha reparado!