Kauan sitten, kun elimme rauhassa ja vapaina, paikka, jossa olimme, oli hyvin kaunis. Täynnä sateenkaaren värejä, kimallusta. Meidän tehtävä oli huolehtia kaikista muista. Ymmärsimme muita ja niiden tarpeita. Muut olivat riippuvaisia meistä ja me niistä. Annoimme ja saimme. Me teimme kaikkemme muiden eteen. Hoivasimme ja lohdutimme hädän keskellä. Lämmitimme niitä kylminä aikoina, kun ne olisivat muuten jäätyneet ja viilensimme niitä, kun aurinko taas tuli esiin ja sen paahde olisi tukahduttanut kaiken elinvoiman. Mitä kirkkaampina värit hehkuivat, sitä paremmin kaikki oli.

Long ago, when we lived in peace and freedom, the place where we were was very beautiful. Full of the colors of the rainbow, glittering. Our job was to take care of everybody else. We understood others and their needs. Others depended on us, and we depended on them. We gave and received. We did all for others. We cared for and comforted those in need. We warmed them in cold times when they would otherwise have frozen, and we cooled them when the sun came out again and its heat would have smothered all vitality. The brighter the colors glowed, the better everything was.

* kauan sitten : long ago

* sitten : (postposition) ago (with nominative)

* vapaa : free

* sateenkaari : rainbow

* väri : color

* kimallus : glittering

* kimaltaa : (intransitive) to glitter

* huolehtia : to take care (jostakin : of)

* tarve : need, requirement, demand

* riippuvainen : dependent (jostakin/jostakusta : on)

* riippua : (intransitive) to depend (jostakin/jostakusta : on)

* kaikkensa : all (everything possible)

* eteen : for (the good, benefit or sake of) (with genitive and/or possessive form)

* hoivata : (transitive) to nurse, foster

* lohduttaa : (transitive, usually atelic) to comfort, console

* hätä : distress, anxiety, panic, emergency, need

* viilentää : (transitive) to cool, chill (cause to become cooler)

* esiin : (of movement) out (of hiding), in the open, into sight

* paahde : heat

* tukahduttaa : to smother, stifle, suffocate (cause someone or something difficulty in breathing, e.g. due to heat, a wrapping or covering)

* elinvoima : vitality

* kirkas : bright

* hehkua : to glow

* sitä : (+ comparative) (the ...) the ...

* Mitä enemmän, sitä parempi : The more, the better