На прошлой неделе моя соседка Джоанн попросила меня присмотреть за двумя ее собачками, пока она будет в отпуске во Франции две недели. Ну, точнее, сначала она хотела, чтобы я лишь заглядывал в ее квартиру по вечерам, дабы они не чувствовали себя в полном одиночестве в ее отсутствие. Дело в том, что она уже наняла человека для прогулок с собаками по утрам и вечерам. Не видя подвоха, я согласился.
Но в тот же вечер я получил от нее сообщение типа, — Знаешь, выгульщик отказался в последнюю минуту, ты мне не поможешь? — Это вывело меня из себя, поскольку мне стало очевидно, что она просто не хотела платить кому-то еще, если я готов всё делать даром. Поэтому я отказался.
Так вот, сегодня утром, когда я вышел из лифта с собственной собакой, я увидел женщину на коленях, вытирающую с пола собачью мочу, а рядом с ней - о да! этих проклятых собачек Джоанн! Я уверен, что Джоанн злится на меня за то, что я в последний момент отказался ей помочь, но, увидев эту ужасную сцену перед лифтом, понял, как мне повезло.
Это потрясающий текст, написанный вполне на уровне носителя языка (как и все ваши тексты на русском, впрочем)! Ошибку "в осутствии/е" часто делают и русскоязычные, и я должна была пойти по ссылке, которую я вам присоединила, чтобы проверить себя. Запятую перед деепричастным оборотом тоже легко пропустить, и вы не забыли поставить ее после него.
Татьяна, спасибо огромное за комплимент и особенно за исправления! Я думал, что с запятой перед НО уже хватает, итак не стал преувеличивать, добавляя еще одну перед УВИДЕВ))) Век живи, век учись!
Бедные собачки. Если бы их вовремя выводили, не было бы подобной сцены.
Ссылку-то я забыла прикрепить! Вот, наример: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=238205#:~:text=%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%20%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%2C%20%D1%87%D1%82%D0%BE%20%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B2,%D1%81%20%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B9%20%D0%95%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5.
Спасибо!