В испанском языке есть такая пословица: El amor entra por la cocina, т.е. "любовь входит через кухню". И мама, и бабушка всегда нам говорили это с детства, и не только девочкам семьи. Хотя сёстры-то, казалось бы, пропустили этот урок, так как ни одна, ни другая на кухне не ахти. (Есть ещё пословица для таких девиц - именно про спальню, но выходить за пределы приличия уже в моем третьем посте не стану!). Мы с братьями, с другой стороны, как только научились взбираться на стол, научились жарить яичницу, кипятить воду на чай, резать овощи и не только. И эти кулинарные навыки и правда пригодились в романтической жизни, поскольку все наши любoви через кухню и вошли.
Так вот, Рождество для меня всегда полный кошмар, потому что я никогда не знаю, что кому дарить. Поэтому в этом году я предлагал, чтобы каждый опубликовал свой список желаемых подарков на Амазон. Тогда, без сомнений каждый получит как раз то, что хочет, и баста! В моем списке были некоторые практические вещи, такие как книги, тапочки, новое постельное бельё, а ещё фигурировала одна слегка более экзотическая вещь: высушенные персидские лаймы. Дело в том, что несколько месяцев назад видел иранское блюдо, которое называется «горме сабзи», и с тех пор мне очень хотелось его приготовить и попробовать. На фотографии можно видеть, как это блюдо выглядит, и про вкус я могу лишь сказать, что стоило заказать высушенные лаймы, чтобы его приготовить.
Отличный текст и качество на высоте!
На русском есть похожая пословицв: "путь к сердцу мужчины лежит через желудок".
Haha, and in English we say “the way to a man’s heart is through his stomach“
Спасибо за помощь и поддержку)))
Ого! Очень качественное использование выражений и согласований. Так держать!
Классный и забавный текст!
Как всегда с удовольствием прочитала Ваш текст, спасибо!
Спасибо всем огромное за отличные исправления и комментарии!
Прекрасный язык.
Увлекательно, красочно. Молодец!
Спасибо огромное, Татьяна и Бонни!
Отличная заметка :) Уже который год пытаюсь уговорить свою семью делать такие списки желаний. Пока безуспешно - требуют спонтанности и умения угадывать желания :)
CocoPop, хороший текст, но нет предела совершенству :)
@Sergei: Это точно! Спасибо за все исправления!👍🏼
@olliaf: Спасибо!!
Auf Deutsch sagt man übrigens: "Liebe geht durch den Magen" :)
Und das stimmt!)))